24.03.20

Инструкции для церквей и других объединений верующих по упорядочению деятельности в условиях чрезвычайного положения

Уважаемые объединения верующих!

Благодарю вас за сотрудничество во имя спокойствия и сплочения общества Эстонии! Спасибо за то, что вы быстро окликнулись на призыв перевести богослужения на различные интернет-платформы. От вашего чувства ответственности во многом зависит эффективность деятельности общин – мы сильны только держась вместе и действуя заодно.

Обращаюсь к вам как министр народонаселения, в зону ответственности которого входят и связанные с религиозными объединениями темы. На прошлой неделе я хотела с вами встретиться, чтобы поговорить об объявленном в связи с вспышкой вирусного заболевания чрезвычайном положении и со связанными с этим ограничениями, которые касаются объединений верующих и их деятельности. Теперь, когда ситуация стала крайне серьёзной, мы должны во имя защиты своего здоровья и здоровья близких воздерживаться от личных встреч. Но по-прежнему крайне важно общение между нами – в особенности по тем темам, которые касаются ограничений, введённых в рамках чрезвычайного положения.

 

Благодаря тесному общению друг с другом все вы видимо уже знаете о том, что на собрания и скопления людей введены существенные ограничения. Цель запрета – предупреждение распространения коронавируса, и запрет распространяется также на богослужения и другие аналогичные мероприятия с участием прихожан. Ограничения касаются также похорон, венчания и других религиозных обрядов, в которых принимает участие больше людей, чем обычно. 

 

В последние дни мне задавались вопросы, касающиеся прежде всего похорон и в меньшей степени венчания. Я прекрасно понимаю желание религиозных общин, ждущих от государства точных правил и требований – например, как проводить похороны, когда в проводах усопшего хочет принять участие много людей и т.д. Всё же должна признать, что государство не может урегулировать всё и вся. Мы находимся в ситуации, когда всё большее значение приобретает ответственное поведение каждого в отдельности, а также осознание сути такого поведения. 

Прошу вас тщательно продумать возможные последствия для вас самих, ваших родных и близких, других людей, и принимать решение по своей совести, принимая на себя личную ответственность. Это касается также похорон, отпевания, поминок и других обрядов, вплоть до конца чрезвычайного положения или до поступления новых инструкций по чрезвычайному положению.

 

В новых для нас условиях чрезвычайного положения и действующих в его рамках ограничений похороны и венчания, на которые собираются друзья и родные, следует проводить ответственно, в узком кругу близких. Несомненно, это – непростые решения, но сложившаяся ситуация требует от каждого из нас возросшей ответственности за своих ближних. Быть может, нам хотелось бы, чтобы государство точно указало – сколько человек можно пригласить на похороны или свадьбу, но тут дело не в предписанном точном числе участников, а в чувстве ответственности каждого из нас.

 

Сейчас общий принцип – чем меньше людей принимает участие в отправлении религиозных обрядов (в том числе в похоронах), тем лучше, тем разумнее и ответственнее наше поведение. Этот принцип я прошу вас донести до всех остальных единоверцев, друзей и близких.

 

Я рада тому, что доверие религиозных объединений к государству велико и вы ждёте точных инструкций, но в нынешней стремительно меняющейся ситуации каждый должен сохранить способность принимать решения - как руководители религиозных общин, так и все служители церкви. 

 

Я высоко ценю то, что ещё до рапоряжений со стороны государства некоторые религиозные объединения ограничили использование своих храмов, поставив на первое место здоровье прихожан и их близких. Духовную поддержку своим членам можно оказывать и индивидуально, а при возможности и по интернету. Но и при индивидуальном духовном окормлении паствы священнослужители должны помнить о необходимости защиты своего здоровья и здоровья окружающих.

Кроме того, никто в нынешней ситуации не должен забывать о том, что хотя находящиеся в распоряжении объединений верующих церкви и другие молельни и храмы до получения новых инструкций или конца чрезвычайного положения открыты только для единоличных, одиночных посещений, в храмах надлежит обеспечить выполнение требований защиты здоровья (например, регулярно производить дезинфекцию поверхностей). Настоятельно рекомендую для участия в богослужениях использовать электронные каналы связи. 

Дабы защитить жизнь и здоровье людей, церемонию похорон нужно организовать таким образом, чтобы избежать возможного заражения:

- церемонию проводов усопшего следует проводить в крайне узком кругу родных, вне зависимости от того, осуществляется погребение в гробу или это – захоронение урны с прахом;
- на похоронах следует избегать традиционных контактных способов разделения скорби и выражения соболезнований, обнимания и рукопожатий, избегать любого физического соприкосновения с другими людьми;
- нельзя прикасаться к связанным с усопшим и с отправлением ритуалов предметам;
- церемония прощания с усопшим должна быть (крайне) короткой;
- следует отказаться от поминок (застолья);
- нужно избегать проведения похоронных ритуалов в помещениях (в церквях, часовнях, дома, в квартире и приспособленных для прощания помещениях); церемонию следует проводить на кладбище или в другом месте под открытым небом.

Я понимаю, что эти инструкции могут показаться необычными или даже неуместными, но защита жизни и здоровья наших ближних в условиях чрезвычайного положения требует от нас понимания, способности приспособиться к ситуации, мы должны брать на себя личную ответственность и при этом соблюдать совместные договорённости.

В нынешние тревожные времена нам всем требуется больше мужества и поддержки. Поможем тем, кто рядом с нами. 

 

С уважением,

Рийна Солман 

министр народонаселения

 

Head usulised ühendused!

 

Tänan teid, et tegutseme koos Eesti ühiskonna rahuliku ja ühtehoidliku toimimise nimel. Tänan, et reageerisite kiiresti üleskutsele viia jumalateenistused üle erinevatele platvormidele veebis. Teie tegutsemisest ja vastutustundest sõltub paljuski kogukondade jätkusuutlik toimimine –  üksnes koos ja ühtselt tegutsedes oleme tugevad. 

Pöördun teie poole rahvastikuministrina, kelle valitsusalasse kuuluvad usuliste ühendustega seotud teemad. Läinud nädalal plaanisin teiega kokkusaamist, et kõneleda väljakuulutatud eriolukorrast seoses viirusepuhanguga ning sellega seotud piirangutest, mis puudutavad usulisi ühendusi ning nende tegevusi. Nüüd, kui olukord on muutunud äärmiselt tõsiseks, peame hoiduma enda ja oma lähedaste tervise kaitsmise eesmärgil näost näkku kohtumisest. Küll aga on jätkuvalt oluline meievaheline suhtlemine eriti teemadel, mis puudutavad praeguses eriolukorras kehtestatud piiranguid. 

 

Tänu omavahelisele tihedale suhtlusele olete ilmselt kõik teadlikud sellest, et inimestekogunemisele on seatud olulisi piirangud. Inimeste kogunemiste keelamise eesmärk on koroonaviiruse leviku ennetamine ja tõkestamine ning see laieneb ka jumalateenistustele ja teistele sarnastele kogunemistele. Piirangud puudutavad ka matuseid, laulatusi ja teisi usulisi talitusi, kus tavapäraselt osaleb rohkelt inimesi. 

Viimastel päevadel on mulle esitatud küsimusi, mis puudutavad eelkõige matuseid ning vähemal määral ka laulatuste läbiviimist. Ma mõistan täiesti usuliste ühenduste soovi, et riik seaks täpsed reeglid ja nõuded, kuidas eriolukorras näiteks matuseid läbi viia, kui palju inimesi tohib matusetalitusest osa võtta jne. Siiski pean tõdema, et mitte kõike ei saa riik reguleerida. Me oleme olukorras, kus üha suuremat tähendust saab isiklik vastutustundlik käitumine ning sellise käitumise sisu mõistmine. Palun teil põhjalikult läbi mõelda kaasneda võivad tagajärjed endale, lähedastele ja teistele inimestele oma südametunnistuse järgi, võttes isikliku vastutuse. See puudutab ka matuste ja teiste talituste korraldamist kuni eriolukorra lõpuni või uute eriolukorda puudutavate juhisteni.

 

Eriolukorrast tulenevate piirangute ajal toimuvaid matuseid ja laulatusi, mis toovad kokku omakseid, lähedasi ja sõpru, tuleb uues olukorras läbi viia vastutustundlikult, piiratud lähedaste ringis. Kindlasti ei ole need lihtsad otsused, kuid praegune olukord nõuab meist igaühelt suurenenud vastutustunnet oma ligimeste ees. 

Kuigi me võib-olla sooviksime, et riik ütleks, kui mitu inimest võib matustele või pulma tulla, siis siin on küsimus mitte täpselt ette antud osalejate arvus, vaid igaühe vastutustundes. 

Üldine põhimõte peab praegu olema: mida vähem inimesi usulistest talitustest (sh matused) osa võtab, seda parem, seda vastutustundlikum on meie käitumine. See on ka sõnum, mida palun teil omakeskis jagada.

 

Mul on hea meel, et usuliste ühenduste usaldus riigi vastu on suur ning ootused täpseteks juhisteks kõrged, kuid praeguses kiiresti muutuvas olukorras tuleb igaühel endal, nii usuliste ühenduste juhtidel kui kõigil vaimulikel, säilitada otsustusvõimet.

Hindan väga, et juba enne riiklikke korraldusi piirasid osad usulised ühendused oma pühakodade kasutamist, seades oma liikmete ja nende lähedaste tervise esikohale. Vaimulikku tuge saab anda oma liikmetele ka individuaalselt või võimalusel veebilahendusi kasutades. Ka individuaalse usulise toetamise puhul peavad vaimulikud ametikandjad ja töötegijad pidama silmas enda ja teiste inimeste tervise kaitset. 

Lisaks sellele ei tohi keegi praeguses olukorras unustada, et kuigi usuliste ühenduste kasutuses olevad kirikud ja muud palve- ja pühakojad on jäänud isiklikeks üksikkülastusteks avatuks kuni uute juhiste või eriolukorra lõpuni, tuleb pühakodades tagada terviskaitse nõuete täitmine (nt pindade desinfitseerimine). Soovitan tungivalt jumalateenistustest osavõtmiseks kasutada võimalusel elektroonilisi kanaleid. 

 

Et kaitsta inimeste elu ja tervist, tuleb matusetalitus korraldada selliselt, et on tagatud meetmed hoidmaks ära võimalikku nakatumist:

• Matusetalitus tuleb läbi viia äärmiselt  piiratud omaste ringis, sõltumata sellest, kas tegemist on kirstumatuse või urnimatusega;
• Matusel tuleb hoiduda tavapärastest leina jagamise ja kaastunde avaldamise viisidest, kallistamisest ja kätlemisest, ning vältida muul viisil füüsilist kokkupuudet teiste inimestega;
• Vältida tuleb lahkunu ja leinatalitusega seotud esemete puudutamist;
• Matusetalitus tuleb läbi viia (äärmiselt) lühidalt;
• Vältida tuleb peielaua korraldamist; 
• Vältida tuleb matusetalituse pidamist ruumides (kirikud, kabelid, kodud, ärasaatmiseks kohandatud ruumid) ja matusetalitus tuleb läbi viia kalmistul või mujal vabas õhus.

 

Mõistan, et need juhised võivad tunduda ebatavalised või isegi kohatud, kuid meie enda ja meie lähedaste elu ning tervise kaitsmine erandlikus olukorras nõuabki meilt endilt kohanemist ja nii isikliku vastutuse võtmist kui ka ühistest kokkulepetest kinnipidamist. 

Praegustel ärevatel aegadel vajame me kõik senisest enam julgustust ja toetust. Jagame seda siis ka  teistele inimestele enda ümber. 

 

Lugupidamisega

 

 

Riina Solman

rahvastikuminister

 

 

 

Анонс
26.03.20

По благословению епископа Нарвского и Причудского Лазаря в связи распространением коронавирусной инфекции учреждена епархиальная кризисная комиссия.

17.12.18

Дорогие братия и сестры! Обращаемся к Вам с просьбой помочь в возрождении разрушенного храма в честь св. равноап. Князя Владимира в г. Нарва-Йыэсуу.

Просим Вас, откликнуться на наш призыв и внести посильную лепту - «сотворите милостыню, и милостыня сотворит Вам много добра», так говорит преподобный Серафим Саровский.

Реквизиты для пожертвований:

17.12.18

Дорогие братия и сестры! Обращаемся к Вам с просьбой помочь в строительстве нового храма честь Животворящего Креста Господня в г. Йыгева.

Реквизиты:

 

К сведению
Визит Патриарха в Нарву
Православное Радио

 

Реквизиты для пожертвований

№ счета: IBAN EE861010220114787018

SWIFT kood (BIC): EEUHEE2X

Название и адрес банка: AS SEB Pank

(Tornimäe 2, 15010 Tallinn, Eesti Vabariik)

Название получателя: MPEOK PSEF SA

Календарь

RSS - рассылка
Богослужения в кафедральном соборе
Расписание богослужений